25 de nov. de 2011

So Nyuh Shi Dae - Girls' Generation (tradução)


Nah. O agarrador egoísta que disse que eu era nova.
Oh. Por alguma razão ele disse que me amava e me beijou hoje.
Oh. Meu rosto ficou vermelho e meus olhos ficaram enormes.
Ah. Meus lábios nervosos estavam azuis como as ondas.
Eu não pude dizer nada porque eu estava muito chocada.
Enquanto eu pensava se eu devia ficar furiosa ou rir.
Não tire sarro de mim por eu ser nova, eu não conseguia falar porque eu estava envergonhada.
Não tire sarro de mim por eu ser nova, são apenas palavras que passam.
Nah. O agarrador egoísta que disse que eu era nova.
Oh. Por alguma razão ele me beijou e disse que me amava hoje.
Eu não pude dizer nada porque eu estava muito chocada.
Enquanto eu pensava se eu devia ficar furiosa ou rir.
Não tire sarro de mim por eu ser nova, eu não conseguia falar porque eu estava envergonhada.
Não tire sarro de mim por eu ser nova, são apenas palavras que passam.
Até mesmo as suas falhas parecem mexer comigo.
Oh. Eu pareço uma tola, mas eu não entendo, eu estou indo onde meu coração está indo.
Não tire sarro de mim por eu ser nova.
Você não me conhece
Não tire sarro de mim por eu ser nova.
heyeyeyeh
oh whoawhoa yeh
Não tire sarro de mim por eu ser nova (por eu ser nova)
Eu não conseguia falar porque eu estava envergonhada.
Não tire sarro de mim por eu ser nova (por eu ser nova)
são apenas palavras que passam.
Não tire sarro de mim por eu ser nova (por eu ser nova)
Eu não conseguia falar porque eu estava envergonhada, por eu estava envergonhada.
Não tire sarro de mim por eu ser nova (oh, oh, oh, oh), são apenas palavras que passam.
Não tire sarro de mim por eu ser nova.

23 de nov. de 2011

Querida mamãe - SNSD - tradução



(SeoHyun)

Por alguma razão, hoje está tão difícil e exaustivo
Eu abraço meu travesseiro forte enquanto sento sozinha em meu quarto

(Jessica)
Eu mexo inquieta no celular enquanto meu coração
Por alguma razão se sente vazio hoje

(Sunny)
O inesperado toque do celular me surprende
Eu ouço sua voz, perguntando se eu me alimentei hoje

(TaeYeon)
Embora algumas vezes tenham me irritado, hoje essas palavras parecem diferentes
E todas as promessas esquecidas que eu fiz vêm cheias de volta para mim

(Todas)
Eu me tornarei uma pessoa de coração quente
Eu me tornarei uma pessoa que coloca os outros em primeiro lugar

(Tiffany)
Eu vou realizar os desejos do seu amor

(YoonA)
A pessoa com quem eu compartilho meus sonhos

(YoonA, Jessica)
A pessoa quem costumava pentear meu cabelo, eu penso na minha mãe

(Yuri)
Embora às vezes eu machuque você por causa das minhas decisões erradas, você olhava quieta por mim de longe

(Tiffany)
Embora eu ainda seja uma criança jovem e desajeitada, eu acho que agora entendo o significado das suas orações silenciosas

(Todas)
Eu me tornarei uma pessoa de coração quente
Eu me tornarei uma pessoa que coloca os outros em primeiro lugar

(TaeYeon)
Eu vou realizar os desejos do seu amor

(HyoYeon)
A pessoa com quem eu compartilho meus sonhos

(HyoYeon, Sunny)
A pessoa quem costumava pentear meu cabelo, eu penso na minha mãe

(Jessica)
O que eu devo fazer? Meu coração é ainda tão pequeno

(SeoHyun)
Se eu soltar sua mão, não tenho certeza se posso fazer isto sem você

(TaeYeon)
Eu acho que ainda não estou pronta e estou assustada

(Todas)
Eu me tornarei uma filha sábia

(TaeYeon)
Me dê coragem

(Todas)
Não importa aonde eu vá, eu serei uma filha que você poderá ter orgulho

(Jessica)
Eu vou realizar os desejos do seu amor

(SooYoung)
Com todo o amor que você me mostrou

(TaeYeon)
Eu vou ter um coração quente

(Tiffany)
Eu era muito tímida para expressar isto para você claramente

(SeoHyun)
Mãe eu realmente amo você

21 de nov. de 2011

Minha Melhor Amiga - Girls' Generation (SNSD) tradução



Embora tenhamos tido uma pequena discussão ontemVamos rir, se abraçar e abraçar uma a umaTudo bem, vamos fazer uma promessaVocê é minha melhor amigaMesmo que a sua preocupação pode parecer boba
Não guarde para si mesma
Compartilhe comigo, me prometa mais uma vez
Sempre que você ri, eu estou muito feliz
Sempre que você estiver triste,
Meus olhos lacrimejam também.
Não há ninguém no mundo como você, minha amiga
Você é minha alegria e minha alma
Eu vou continuar a valorizar esta preciosidade
Eu juro pelo céu para sempre
Eu te amo minha amiga
Eu sempre estarei (ao seu lado)
Eu serei sua força, eu sempre serei
Sua melhor amiga para sempre
Vamos encontrar um bom filme
Uma boa música, ou um cara legal
Vamos prometer uma a outra
Não vamos pensar nisso como um desperdício e
Vamos comprar uma para a outra uma refeição deliciosa
Vamos prometer com o dedo mindinho
Quando você não está aqui, eu realmente me sinto solitária
Quando você está doente
Eu não consigo dormir e eu me preocupo com você
Não há ninguém no mundo como você, minha amiga
Você é minha alegria e minha alma
Eu vou continuar a valorizar esta preciosidade
Eu juro pelo céu para sempre
Eu te amo minha amiga
Você é o presente em minha vida, minha amiga
Você é minha joia e meu milagre
Eu vou continuar a olhar por você
Juro pelos céus, mais uma vez
Eu te amo minha amiga
Eu não terei medo de qualquer coisa,
Contanto que você segure minhas mãos e tenha fé
A palavra amizade pode soar estranha,
Mas acho que a palavra foi criada por nós
Minha amiga
Não há ninguém no mundo como você, minha amiga
Você é minha alegria e minha alma
Eu vou continuar a valorizar esta preciosidade
Eu juro pelo céu para sempre
Eu te amo minha amiga
Você é o presente em minha vida, minha amiga
Você é minha jóia e meu milagre
Eu vou continuar a olhar por você
Juro pelos céus, mais uma vez
Eu te amo minha amiga
Vamos criar apelidos bonitos para cada uma e brincar por aí (brincar por aí)
Às vezes, vamos compartilhar nossas lindas roupas (você é minha melhor amiga)
Coloque o meu número como o primeiro contato da discagem rápida do seu telefone
Nós vamos ser os melhores amigas para sempre
Para sempre você é minha amiga
Você é única, minha amiga
Para sempre você é minha amiga
Você é única, minha amiga

Amizade

Nos dias de hoje, a palavra amigo não é tão forte quanto antes, não é tão verdadeira quanto antes. Até as pessoas de quem não gostamos, ás vezes, chamamos de amigo.
Amigo deveria ser usado para pessoas por quem temos um amor recíproco e imenso, para pessoas que mantém nossa cabeça no lugar quando temos os piores problemas, para quem, inacreditavelmente, entende cada pensamento nosso, mesmo não concordando com todos. Amigo deveria ser quem ganha dia após dia nossa confiança e quem olha para nosso corpo e enxerga nossa alma.
Hoje cada um de nós tem incontáveis amigos, realmente incontáveis! Você tem "amigos" que você não pode precisar deles, se não você estará encrencado. Você tem tantos amigos que acaba esquecendo um ou outro quando tenta contar.
Sei que, com o tempo que temos para fazer o que gostamos com quem gostamos diminuindo, tornamo-nos mais carentes, seja de atenção ou não, e quando passamos um pouco mais de tempo com alguém, talvez por culpa de nossa própria natureza, acreditamos que aquela pessoa é o que faltava em nós.
Seja pelo motivo que for, a amizade não é mais como antes. Está se tornando mais e mais uma maneira de fugir do mundo, de fugir de nós mesmos.



Niko

Seguidores